الأسئلة الشائعة

للمتقدمين

هل إنشاء ملف شخصي مجاني؟

نعم، مجانًا تمامًا. لا تُفرض أي رسوم على إنشاء ملف تعريفي للمرشح وصيانته.

ما هي البيانات التي يجب عليّ إدخالها؟

الاسم الأول، المدينة، القطاع، اللغات والمستويات، التعليم، الخبرة وبيانات الاتصال (الهاتف، البريد الإلكتروني). لا يتم تحميل مستندات أو سير ذاتية.

من يمكنه رؤية ملفّي الشخصي؟

ملفك الشخصي مرئي لأصحاب العمل المسجلين في المنصة. لا يمكن الاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة بك (الهاتف، البريد الإلكتروني) إلا من قبل أصحاب العمل الذين لديهم إعلان مدفوع نشط. أما اسمك الأول ومدينتك فهما مرئيان حتى يتمكن أصحاب العمل من العثور عليك.

كيف يتصل بي صاحب العمل؟

يرى صاحب العمل ملفك الشخصي ويتواصل معك مباشرةً عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. تتم عملية التواصل خارج المنصة.

هل يمكنني حذف ملفي الشخصي؟

نعم، في أي وقت — من خلال الزر الموجود في ملفك الشخصي. عملية الحذف تتم فورًا ولا رجعة فيها.

ما هي مدة الاحتفاظ بملفي الشخصي؟

يتم الاحتفاظ بالملفات الشخصية لمدة 6 أشهر، ثم يتم حذفها تلقائيًا. يمكنك تحديثها في أي وقت.

كم عدد اللغات التي تدعمها المنصة؟

بـ 8 لغات: البلغارية، والإنجليزية، والروسية، والأوكرانية، والعربية، والفارسية، والباشتو، والأوزبكية. اختر لغتك من القائمة.

كيف يمكنني التقدم بطلب على إعلان وظيفة معين؟

يرجى إرسال طلبات الترشح مباشرةً إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد في الإعلان.

لأصحاب العمل

كم يكلف نشر إعلان؟

Публикуването на обяви е безплатно до 31.12.2026. След това една обява струва 25 EUR. По желание можете да промотирате обявата за 20 € (30 дни).

ما الذي أحصل عليه من الإعلان المدفوع؟

يتم نشر الإعلان على المنصة بـ 8 لغات، وستتمكن من الوصول إلى بيانات الاتصال الخاصة بالمرشحين.

كيف أرى المرشحين؟

بعد التسجيل، يمكنك الاطلاع على ملفات المرشحين — القطاع، واللغات، والخبرة، والمدينة. وعندما يكون الإعلان مدفوعًا ونشطًا، يمكنك أيضًا الاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة بهم.

هل يمكنني تعديل الإعلان بعد نشره؟

نعم، في أي وقت من خلال لوحة التحكم الخاصة بك. التغييرات سارية على الفور، دون أي رسوم إضافية.

ما المقصود بالإعلان المُروَّج؟

Промотираната обява струва 20 € за 30 дни: стои най-отгоре в списъка, получава бадж „Промотирана“ и Ви дава достъп до данните за контакт в кандидатските профили.

من يقف وراء هذه المنصة؟

تدير المنصة مؤسسة الوصول إلى الحقوق (FAR) — المزيد عن المؤسسة والترخيص ←

عام

هل تقدمون المساعدة القانونية؟

نعم. نقدم استشارات قانونية مدفوعة الأجر في مجال الهجرة العمالية وتصاريح العمل والإقامة — للمرشحين وأصحاب العمل. انظر «استشارات قانونية».

كيف يمكنني الاتصال بكم؟

للاستفسارات العامة: info@jobmatching.bg. بخصوص الفواتير: billing@jobmatching.bg.

كيف تحمون بياناتي الشخصية؟

يتم تخزين بيانات الاتصال بشكل مشفر ولا يتم إتاحتها إلا لأصحاب العمل الذين لديهم إعلان مدفوع نشط. المعلومات الكاملة: Политика за поверителност.